| Titre : | "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen (2023) |
| Auteurs : | Ryan Lenora Brown |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Courrier international (Paris. 1990) (1721, 26/10/2023) |
| Article en page(s) : | p.60 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 1154-516X |
| Langues de la publication : | Français |
| Descripteurs | |
| Résumé : | Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "Chimurenga Chembuka" ; l'objectif de la romancière zimbabwéenne Petina Gappah ; les traductions en shona depuis l'indépendance du Zimbabwe ; le travail de traduction en dialectes shona effectué par Petina Gappah et Tinashe Muchuri. |
| Nature du document : | documentaire |
| Genre : | article de périodique |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 9379 | archives | Périodique | CDI | Périodiques | Disponible |
Peut-être aimerez-vous
La ferme des animaux / Animal farmGeorge Orwell (DL 2011) |  George Orwell, penseur visionnaireJean-Marie Pottier in Sciences humaines (Auxerre), 331 (12/2020) | Orwell et la surveillanceBruce Bégout in Philosophie magazine, 098 (04/2016) | Hier, aujourd'hui : clés de lecture pour aborder 1984Aurélie Stauder in NRP. Lettres lycée, 077 (11/2017) | 1984 : écrit en 1948, 1984 raconte-t-il 2024 ?Anna Fouqué in TOPO, 048 (07/2024) |