| Titre : | Enseigner les oeuvres littéraires en traduction (2008) |
| Auteurs : | Corinne Abensour, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | NRP. Lettres lycée (030, 05/2008) |
| Article en page(s) : | p.11-12 |
| Langues de la publication : | Français |
| Descripteurs | |
| Résumé : | Analyse du compte rendu par la Direction générale de l'enseignement scolaire du séminaire national, en 2006, consacré à l'enseignement des oeuvres littéraires en traduction. Mise en valeur des points positifs qu'il permet d'aborder : l'ouverture culturelle, la problématique de la traduction, les spécificités du théâtre et de la poésie. Réflexion sur la place des oeuvres traduites au lycée et présentation d'exploitations pédagogiques. |
| Note de contenu | Bibliographie. |
| Nature du document : | documentaire |
| Genre : | article de périodique |
| Année de péremption : | 2013 |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 16726 | archives | Périodique | CDI | Périodiques | Disponible |
Peut-être aimerez-vous
La traduction ou l'hospitalité de la langueChristine Lombez in Textes et documents pour la classe (1975), 1106 (01/11/2016) | Que dit (vraiment) l'étude Timss ?Cécile Blanchard in Cahiers pédagogiques (Revue), 597 (01/2025) | Le dernier BaudelaireRobert Kopp in Magazine littéraire, 548 (10/2014) | Traduction automatique : la barrière de la langue est en train de tomberHugo Leroux in La Science et la vie (Paris), 1236 (09/2020) | La traduction automatique doit son succès aux statistiquesThierry Poibeau in Pour la science. Hors-série, 115 (05/2022) | Faut-il enseigner l'histoire du temps présent ?Laurence de Cock in Cahiers pédagogiques (Revue), 546 (06/2018) |